|
KDO JSEM ? Jmenuji se Pavel Holáň. Znalosti německého jazyka jsem získal během svého pětiletého pobytu v hlavním městě SRN Berlíně (1998-2003), kde jsem mimo jiných aktivit rovněž 3 a půl let (7 semestrů) studoval na Humboldtově Univerzitě, obor Historie-Filozofie (od 1.4.2000-30.9.2003). V roce 1999 jsem úspěšně složil centrální německou jazykovou zkoušku na Humboldtově Univerzitě v Berlíně- Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH). 12.12. 2003 jsem úspěšně absolvoval Státní všeobecnou jazykovou zkoušku z jazyka německého (velká státnice) v Ostravě. Od 13.9.2004 živnostník. Působím v Olomouci a okolí, též v Opavě a okolí. NABÍDKA SLUŽEB Překlady-tlumočení-výuka: němčina-čeština Překlady: Jakékoliv texty z libovolných oborů. Zpracování, termíny a vše podstatné dohodou. Zakázky přijímám emailem, poštou nebo osobně. Tlumočení: Přizpůsobím se představám klienta. Způsob a provedení dohodou. Výuka: Nabízím jakoukoliv formu výuky. Např. individuální, v malých skupinkách, doučování, výuku ve firmách, konverzace, externě pro jazykové školy atd. Od začátečníků po pokročilé, i velmi pokročilé. CENÍK Překlady: Z něm. do češ.- od 200 do 280 kč za 1 normostranu. Cenu určuje obtížnost textu.Čím náročnější text na překlad, tím víc to stojí. Z češ. do něm.- od 220 do 300 kč za 1 normostranu. Cenu opět určuje obtížnost textu. Je tu rovněž možnost korektury překladu rodilým mluvčím- 50 kč za 1 normostranu. Expresní překlady stojí: vyhotovení do 24 hodin- + 50 % vyhotovení do dvou dnů- + 30% 1 normostrana je 30 řádků po 60 znacích (1800 znaků včetně mezer) Tlumočení: Od 350 kč do 400 za hodinu. Každá započatá hodina se počítá jako celá. Výuka: 100 kč za doučování žáků, 150kč za doučování dospělých, 200kč za externí výuku v jazykových školách, 300 kč za výuku ve firmách. Ceny lze též určit po oboustranné dohodě. KONTAKT Mobil: 777107816 Email: pajaholan@seznam.cz, Web: www.sweb.cz/jazykovyservis.cz Adresa: Pavel Holáň, Hálkova 25, Olomouc, 77200 nebo Pavel Holáň, Hradecká 18, Opava, 74601 |
|
Překlady-tlumočení-výuka: němčina-čeština |
|
Pavel Holáň—jazykový servis |
